Des p'tites expressions québecoises que j'ai dégoté sur le net, va falloir que je me mettre à les apprendre par coeur, tabernak !!
bonne lecture !
-Avoir les yeux dans la graisse de binnes = Regard amoureux, rêveur.
-Y avoir du monde à la messe = Y avoir foule.
-Se sucrer le bec = Se régaler d'un dessert sucré.
-Se pogner le cul = Rester à rien faire.
-Se laisser manger la laine sur le dos = Se laisser exploiter.
-Ambitionner su' l'pain béni = Abuser d'une situation.
-Prendre une marche = Faire une ballade à pied.
-S’exciter le poil des jambes = S’énerver, s’impatienter.
-Faire la baboune = Bouder.
-J'en ai en masse = En avoir beaucoup, suffisammant.
-être amanché comme un pan d'mur = Se dit d'une personne bien bâtie.
-Y s'prend pour le nombril du monde = Quelqu'un qui se croit d'une trop grande importance.
-Avoir les deux pieds dans la même bottine = Se dit d'une personne très maladroite.
-Y s'mouche pas avec des pelures de banane = Se dit d'une personne qui ne manque pas d'argent.
-J'ai tu une poignée dans le dos ? = Me prends-tu pour un imbécile ?
-Avoir le ventre qui gorgotte = Avoir très faim.
-Il pleut des cordes = Il pleut très fort.
-Avoir les yeux plus grands que la panse = Se prendre à manger plus que ce que l'on peut avaler.
-Y'é toute décocrissé = souffrir d'une fatigue intense, d'une fatigue accumulée.
-Avoir les yeux comme des trous de suce = Avoir les yeux mi-clos, en général pour s'être couché trop tard.
-Une vraie vache à lait = Se dit d'une femme qui a des seins énormes.
-Avoir de belles "Molson's " = Avoir de gros muscles, de gros biceps.
-Y fait chaud, ça pue, pis on est ben = Expression de contentement lorsque toutes les conditions d'un bonheur aléatoire se trouvent réunies.
-La route est pleine de mottons = La route est pleine de cahots.
-Il a des frémilles dans les jambes = Il a des fourmis dans les jambes.
-Il a ben racotiller ces derniers temps = Il a bien maigris ces derniers temps.
- Elle a les jambes comme des manchons de barouette = Elle a les jambes longues et maigre.
-Sentir le p'tit vieux = sentir mauvais.
-Met une paille à ta place = se dit d'un individu qui obstrue un champs de vision.
-Tes bébelles pis dans ta cour = invitation à déguerpir.
-Mouche tes érables = se dit à quelqu'un qui a la morve au nez.
-Une vrai mite = personne qui ne peut rester seule.
-Avoir la tête comme un voyage de foin = avoir toujours les cheveux embroussaillés.
-Il a la tête comme une patinoire à poux = homme chauve.
-Bouché par les deux bouts- qui a la tête dure.
-Il parle comme il marche et il marche tout croche = il parle sans savoir ce qu'il dit.
-Se faire aller le mâche patate = parler avec volubilité.
-C'est pas lui qui a mis les pattes aux mouches = se dit d'une personne maladroite.
-Avoir mal au galarneau = éprouver des maux de coeur ou de tête.
-Une vraie picouille = se dit dune personne très laide.
-Faire des drames à la noirceur = dramatiser des faits sans importance.
-Dur sur la rate = difficile à encaisser.
-Il est assez gratteux qu'il défonce ses poches = avaricieux.
-Une mère moutonne = Mère qui n'aime pas sortir, qui préfère rester avec ses enfants.
-Avoir la pistourne = tourner constamment dans son lit.
-Manger le beurre à la pognée = gaspiller son bien.
-Il fait branler tout le monde = se dit d'un homme autoritaire.
-Une personne déviandée = une personne extrêmement maigre.
-Y empironne au lieu d'emmieuter = il empire au lieu de s'améliorer.
-Il a pas inventé les springs à sauterelles = se dit de quelqu'un de peu brillant.
-Il est mort comme il a vécu, un doigt dans le nez et l'autre dans l'c.. = il a vécu de façon anormale et il est mort de la même façon.
-Plus pauvre que la galle = très pauvre.
-Avoir le gorgoton serré = avoir la gorge nouée sous l'effet de la peur ou d'une émotion.
-Tellement laid que la glace lui pète dans la face= si dit d'un homme très laid.
-Il a la face faite comme une pelle ronde = il a le visage rond.
-Avoir les oreilles en abandon = avoir les oreilles décollées.
-Se faire déculotter comme un nègre = se faire pitoyablement rouler.
-Amanchure de broche à foin = quelque chose de tout rafistoler.
-Câler l’orignal à côté d’la bolle = vomir à côté de la cuvette.
-Changer son poisson d’eau = uriner.
-Sentir le sauvez-vous = sentir mauvais.
-Lâcher un waque = lancer un appel en criant.
-Bœuf à spring = mauvaise viande.
-Avoir un bardeau en moins = être idiot.
-Chanter comme une rangée de bois qui déboule = chanter mal.
-La bolle a vu son visage plus souvent que ses fesses = se dit d’une personne qui est souvent ivre.
-Va-t’en donc chez l’bonhomme = décampe.
-Ne pas se pisser sur les bottines = ne pas manquer de virilité.
-Avoir de la misère à porter sa chienne = être paresseux à l’extrême.
-Habillé comme la chienne à Jacques = mal habillé.
-Avoir le cœur où les poules ont l’œuf = être sans cœur.
-Se lever le derrière devant = se lever de mauvaise humeur.
-Faire de l’esprit de bottine = exprimer des insanités, des stupidités.
-Avoir une face de carême = avoir mauvaise mine.
-Ne pas manger ses lacets de bottines = ne pas s’énerver inutilement.
-S’asseoir sur un nid de guêpes = Se créer soi-même des ennuis.
